domingo, 19 de septiembre de 2021

"la tempestad"


 

PRÓSPERO – Parecéis como emocionado, hijo mío; dijérase que algo os conturba. Tranquilizaos, señor. Nuestros divertimientos han dado fin. Estos actores, como había prevenido, eran espíritus todos y se han disipado en el aire, en el seno del aire impalpable; y a semejanza del edificio sin base de esta visión, las altas torres, cuyas crestas tocan las nubes, los suntuosos palacios, los solemnes templos, hasta el inmenso globo, sí, y cuanto en él descansa, se disolverá, y lo mismo que la diversión insustancial que acaba de desaparecer, no quedará rastro de ello. Estamos tejidos de idéntica tela que los sueños, y nuestra corta vida se cierra con un sueño. Señor, me encuentro contrariado. Perdóneseme mi debilidad. Mi achacoso cerebro se turba. No os afecte mi franqueza. Si lo tenéis a bien, retiraos a mi gruta y descansad. Daré un paseo o dos para aplacar la agitación de mi ánimo.




WILLIAM SHAKESPEARE

LA TEMPESTAD

ACTO CUARTO

ESCENA ÚNICA

lunes, 13 de septiembre de 2021

próximamente / coming soon



 Das wird ein Buch mit Gedichten von Gisbert Amm und Zeichnungen von Miguel Ruibal. Das Künstlerbuch wird je eine Originalzeichnung und einige gedruckte Zeichnungen enthalten.

Este será un libro de poemas de Gisbert Amm y dibujos de Miguel Ruibal. El libro de artista incluirá un dibujo original y algunos dibujos impresos.

Ricardo III

 Ricardo:

Hago el mal y alboroto antes que nadie:
Las maldades secretas que preparo
las cargo en las espaldas de los otros.
La Tragedia del Rey Ricardo III
acto I
escena II
William Shakespeare